-
我英文字數很少，為什么翻譯出來的中文很多？
一般翻譯客戶并不了解，英中翻譯有一個字數比例，大部分外文翻譯成中文的比例在1:2左右，英中的系數比例是1:1.8左右，也就是說當您給出1000字的英文資料，翻譯成中文的字數在1800字左右，網上都可以核實核查字數比例。
-
我們有專業醫療器械材料需要翻譯，請問你們能做好嗎？
我司有專門的醫學翻譯部門，對所有譯者按細分領域進行歸類，確保譯員專長領域和客戶委托的稿件專業領域相匹配，在翻譯過程中，我們會做好術語整理和歸類，確保術語翻譯準確統一。
-
我們經常有文件需要翻譯，是否可以簽訂長期協議走按月結算的形式呢?
可以的。我們這邊有不少的長期月結客戶，極大地方便了客戶翻譯自由，客戶可以隨時隨地把稿件和翻譯需求告訴我們，我們翻譯完畢后交付給客戶。
-
請問貴司能做專業性技術文件翻譯嗎？如何控制好質量?
我司在收到客戶的翻譯需求后，先對文件進行分析（分析的維度包括語種、格式、行業、交稿時間等），我們會成立項目小組，對文件進行術語（Glossary）提取。
-
請問貴司成立多少年了？
未名翻譯較開始是以工作室的形式展開服務的，于2015年成立公司，是一家具有近10年行業經驗的老牌翻譯公司。
-
請問翻譯收費標準是怎樣的？
筆譯翻譯收費是按照按中文稿文字統計計費，使用Microsoft Word 2010字數統計中的字符數（不計空格）計數，收費根據翻譯語種、行業領域兩方面進行定價；口譯根據服務領域、時長、距離進行評估報價。
-
請問貴司可以翻譯合同類的稿件嗎？
可以的。合同翻譯是我司經常翻譯的類型，一般在翻譯過程中會有專業的翻譯人員、審校人員和排版人員按流程操作，確保較后我們交付給客戶的稿件是譯文正確、版式精美的譯稿。
-
需要同聲傳譯或同傳口譯服務，是直接選擇個人譯者還是翻譯公司?
翻譯公司因為有充足的譯員庫，可以為客戶挑選精細化行業領域譯員，從口譯老師的資歷和相關領域的經驗，翻譯公司可以全方位把控。
-
所有的文章材料內容收費定價都是一樣的？
不是的，我們首先要對要翻譯的文件進行分類，一般學術類、專業技術類或商務類資料精譯的基本收費要高于普通文件。
-
請問貴司能翻譯企業宣傳片，能聽譯音視頻和上字幕嗎？
可以的，我司在視頻、音頻等多媒體文件翻譯中有大量經驗，還可以上字幕。一般我們視頻、音頻、字幕等翻譯項目是由資翻譯老師、項目經理、技術老師、測試老師組成小組進行處理
