醫(yī)療器械是指直接或者間接用于人體的儀器、設(shè)備、器具、體外診斷試劑及校準(zhǔn)物、材料以及其他類(lèi)似或者相關(guān)的物品，包括所需要的計(jì)算機(jī)軟件。

醫(yī)療器械翻譯范圍

      醫(yī)療器械翻譯范圍相當(dāng)廣泛，如使用手冊(cè)，使用標(biāo)語(yǔ)，使用須知。說(shuō)明書(shū)，維修維護(hù)書(shū)，包裝袋等。包括醫(yī)療廢物垃圾箱，這些都屬于醫(yī)療器械。

醫(yī)療器械翻譯流程

      請(qǐng)將清晰的醫(yī)療器械說(shuō)明文件掃描文件或照片發(fā)送至郵箱或者微信，并在郵件中備注：

      （1）中文姓名；

      （2）手機(jī)號(hào)；

      （3）如需快遞，留下快遞地址

      （4）接稿-派發(fā)-專(zhuān)業(yè)譯員對(duì)接-翻譯-譯員自審-初次校對(duì)（改正）-二次校對(duì)（改正）-排版-三次校對(duì)（改正）-終審-譯稿成稿

      （5）發(fā)送譯稿給客戶(hù)

      我們翻譯完后都會(huì)加蓋翻譯專(zhuān)用章！如果您有醫(yī)療器械文件需要翻譯，可以隨時(shí)聯(lián)系我們。

醫(yī)療器械翻譯價(jià)格

翻譯價(jià)格通常會(huì)將翻譯價(jià)格波動(dòng)因素影響羅列如下

一、翻譯稿量

      文件材料一般容量較大，并且會(huì)附帶許多材料，所以，一般的翻譯公司，都會(huì)對(duì)醫(yī)療文件的內(nèi)容量和頁(yè)數(shù)，來(lái) 進(jìn)行收費(fèi)報(bào)價(jià)。

      不同的翻譯公司對(duì)醫(yī)療文件出價(jià)都不一樣，但會(huì)有一個(gè)大致范圍，如果超出了這個(gè)范圍，一定要警惕是不是正規(guī)的翻譯公司。

二、翻譯語(yǔ)種

      翻譯語(yǔ)種也是報(bào)價(jià)因素之一，由于全球通用主流語(yǔ)言為英語(yǔ)，英語(yǔ)的翻譯價(jià)格比較便宜，因?yàn)樽g員多，而且英語(yǔ)在日常生活也會(huì)使用到，所以相對(duì)來(lái)說(shuō)翻譯也較為簡(jiǎn)單。小語(yǔ)種的翻譯價(jià)格相對(duì)較高，這些小語(yǔ)種是部分國(guó)家使用或部分公司使用。其語(yǔ)種的使用基數(shù)沒(méi)有英語(yǔ)群體大，所以一些語(yǔ)境的表達(dá)，翻譯的文字語(yǔ)句，都與需要這些小語(yǔ)種優(yōu)質(zhì)譯者來(lái)進(jìn)行翻譯，而小語(yǔ)種譯者在中國(guó)相對(duì)英語(yǔ)來(lái)說(shuō)很少很少。有些小語(yǔ)種的翻譯需要反復(fù)在語(yǔ)境中推敲。所以?xún)r(jià)格會(huì)很高。

三、譯稿交稿時(shí)間

      這很好說(shuō)，客戶(hù)著急要翻譯件，譯員就需要高負(fù)荷工作，很辛苦，并且加班加點(diǎn)，犧牲自己業(yè)余時(shí)間。所以加急翻譯價(jià)格要比普通翻譯高，普通翻譯的流程較慢，有些客戶(hù)等不及。雖然比較便宜。但相對(duì)來(lái)說(shuō)，普通翻譯要比加急翻譯質(zhì)量更高一些。

未名翻譯醫(yī)療器械翻譯優(yōu)勢(shì)

      我們未名翻譯是北京正規(guī)的醫(yī)療器械翻譯公司，也是擁有中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)證書(shū)的正規(guī)翻譯公司。

      我們擁有大量高水平效率醫(yī)療器械翻譯譯員。譯員翻譯從業(yè)年齡都在10年以上，擁有大量醫(yī)療器械翻譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，可以放心托付給我們進(jìn)行翻譯。翻譯完畢后我們都會(huì)加蓋國(guó)家備案并承認(rèn)的翻譯專(zhuān)用章和翻譯宣誓，如下圖醫(yī)療器械對(duì)于譯者來(lái)說(shuō)需要擁有相當(dāng)豐富的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)才能進(jìn)行翻譯，下面是我們的醫(yī)療器械翻譯案例，僅供大家參考學(xué)習(xí)。

醫(yī)療器械翻譯案例